No exact translation found for حَرَكَةٌ عَفْوِيَّة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حَرَكَةٌ عَفْوِيَّة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • c) Observateurs des organisations non gouvernementales ci-après: Amnesty International, Défense des enfants − International, Mouvement indien Tupaj Amaru (également au nom du Conseil mondial de la paix), Commission internationale de juristes, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (également au nom de Human Rights Watch et de l'Organisation mondiale contre la torture) et Worldview International Foundation.
    (ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، حركة توباي أمارو الهندية (وأيضاً باسم مجلس السلام العالمي)، لجنة الحقوقيين الدولية، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، (وأيضاً باسم مرصد حقوق الإنسان، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب)، المؤسسة الدولية للنظرة العالمية.
  • iii) Pour que cette égalité prenne tout son sens et pour tourner une page nouvelle, de manière à ce que l'avenir du mouvement de réforme ne soit pas compromis, l'amnistie générale a effacé tous les effets pénaux et civils des crimes commis et mis fin aux poursuites auxquelles ils avaient donné lieu avant l'entrée en vigueur du décret d'amnistie.
    `3` ولتأكيد معنى المساواة وطي المرحلة السابقة على العفو بكل آثارها وعدم تأثيرها على مستقبل الحركة الإصلاحية صدر هذا العفو شاملا بحيث يمحي جميع الآثار الجنائية والمدنية المترتبة عن ارتكاب هذه الجرائم وكذا الجرائم المرتبطة بها أو التي ارتكبت بسببها وعدم سماع الدعاوى التي تقام بسبب أو مناسبة هذه الجرائم خلال الفترة السابقة على العمل بقانون العفو.
  • e) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Alliance internationale des femmes, Amnesty International, Conseil indien d'Amérique du Sud, Front Line, Internationale démocrate centriste, International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders, Commission internationale de juristes (également au nom de: Amnesty International, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme et Human Rights Watch), Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (également au nom de: Centre Europe - Tiers monde, Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples, Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté et de la Fédération syndicale mondiale), Organisation mondiale contre la torture (également au nom de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme) et Service international pour les droits de l'homme.
    (ه‍) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، وحركة ديمقراطيي الوسط الدولية، وخط المواجهة، والمؤسسة الدولية لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان، والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، والتحالف النسائي الدولي، ولجنة الحقوقيين الدولية (أيضاً باسم منظمة العفو الدولية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان)، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب (أيضاً باسم مركز أوروبا - العالم الثالث، والرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، والاتحاد العالمي لنقابات العمال)، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب (أيضاً باسم الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان).
  • c) Observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Action Canada pour la population et le développement, Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs, Agir ensemble pour les droits de l'homme, Amnesty International, Commission colombienne de juristes (également au nom de l'Organisation mondiale contre la torture), Commission internationale de juristes, Fédération internationale islamique d'organisations d'étudiants, Fédération syndicale mondiale, Franciscain International, Human Rights Watch, Interfaith International, Internationale démocrate de centre, International Human Rights Association of American Minorities, International Institute of Non-Aligned Studies, Internationale libérale, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme et Union internationale de la jeunesse socialiste.
    (ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، الحركة الدولية من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى، ومنظمة العمل معاً من أجل حقوق الإنسان، ومنظمة العفو الدولية، وحركة ديمقراطيي الوسط الدولية، ولجنة الحقوقيين الكولومبيين (باسم المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب)، ومنظمة الفرنسيسكان الدولية، ومرصد حقوق الإنسان، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، ولجنة الحقوقيين الدولية، ورابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، والمعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز، والاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، والاتحاد الدولي للشباب الاشتراكي، والاتحاد التحرري العالمي، والاتحاد العالمي لنقابات العمال.
  • Amnesty International, Bureau international de la paix, Conseil indien sud-américain, Fédération des femmes cubaines, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, Fédération syndicale mondiale, Freedom House, Human Rights Watch, Internationale démocrate de centre (également au nom de Freedom House et du Parti radical transnational), Internationale libérale, Ligue internationale des droits de l'homme, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (également au nom de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines, de l'Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens, de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté et du Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies), Mouvement indien Tupaj Amaru (également au nom du Conseil mondial de la paix), Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies, Organisation de la solidarité des peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine, Parti radical transnational, Pax Romana (également au nom de Asian Indigenous and Tribal Peoples Network), Union nationale des juristes de Cuba et United Nations Watch.
    منظمة العفو الدولية، وحركة ديمقراطيي الوسط الدولية (باسم بيت الحرية (Freedom House)، والحزب الراديكالي عبر الوطني)، واتحاد النساء الكوبيات، وبيت الحرية، ومرصد حقوق الإنسان، والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، وحركة توباي آمارو الهندية (باسم مجلس السلم العالمي)، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، والعصبة الدولية لحقوق الإنسان، ومكتب السلم الدولي، وحركة الشباب والطلاب الدولية لنصرة الأمم المتحدة، والاتحاد التحرري العالمي، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب (باسم حركة الشباب والطلاب الدولية لنصرة الأمم المتحدة، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، والتحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية، والتحالف العالمي لجمعيات الشابات المسيحية)، والاتحاد الوطني للحقوقيين الكوبيين، ومنظمة التضامن مع شعوب آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، وباكس رومانا (باسم الشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية)، والحزب الراديكالي عبر الوطني، ومرصد الأمم المتحدة والاتحاد العالمي لنقابات العمال.